Saturday, February 25, 2012

Live simply so others may simply live!

The title of this post is from a car sticker and I love the writing.  In this fast life of maya with so many "things" advertised on TV's, Radios, billboards, Buses, Trains, Planes, Roads and sold to us as "Needs of life".  This shabad says it all about wish of Bhagat Kabir Ji in Guru Granth Sahib where he is asking for simple things to survive and begs for Sadh Sangat and Meditation on Naam:

ਰਾਗੁ ਸੋਰਠਿ ॥ रागु सोरठि ॥ Rāg soraṯẖ. Raag Sorat'h:

ਭੂਖੇ ਭਗਤਿ ਨ ਕੀਜੈ ॥ भूखे भगति न कीजै ॥ Bẖūkẖe bẖagaṯ na kījai.
I am so hungry, I cannot perform devotional worship service.

ਯਹ ਮਾਲਾ ਅਪਨੀ ਲੀਜੈ ॥ यह माला अपनी लीजै ॥ Yėh mālā apnī lījai.
Here,Lord, take back Your mala.

ਹਉ ਮਾਂਗਉ ਸੰਤਨ ਰੇਨਾ ॥ हउ मांगउ संतन रेना ॥ Ha▫o māʼnga▫o sanṯan renā.
I beg for the dust of the feet of the Saints.

ਮੈ ਨਾਹੀ ਕਿਸੀ ਕਾ ਦੇਨਾ ॥੧॥ मै नाही किसी का देना ॥१॥ Mai nāhī kisī kā ḏenā. 1
I do not owe anyone anything. 1

ਮਾਧੋ ਕੈਸੀ ਬਨੈ ਤੁਮ ਸੰਗੇ ॥ माधो कैसी बनै तुम संगे ॥ Māḏẖo kaisī banai ṯum sange.
O Lord, how can I be with You?

ਆਪਿ ਨ ਦੇਹੁ ਤ ਲੇਵਉ ਮੰਗੇ ॥ ਰਹਾਉ ॥ आपि न देहु त लेवउ मंगे ॥ रहाउ ॥
Āp na ḏeh ṯa leva▫o mange. Rahā▫o.
If You do not give me Yourself, then I shall beg until I get You.  Pause

ਦੁਇ ਸੇਰ ਮਾਂਗਉ ਚੂਨਾ ॥ दुइ सेर मांगउ चूना ॥ Ḏu▫e ser māʼnga▫o cẖūnā.
I ask for two kilos of flour,

ਪਾਉ ਘੀਉ ਸੰਗਿ ਲੂਨਾ ॥ पाउ घीउ संगि लूना ॥ Pā▫o gẖī▫o sang lūnā.
and half a pound of ghee, and salt.

ਅਧ ਸੇਰੁ ਮਾਂਗਉ ਦਾਲੇ ॥ अध सेरु मांगउ दाले ॥ Aḏẖ ser māʼnga▫o ḏāle.
I ask for a pound of beans,

ਮੋ ਕਉ ਦੋਨਉ ਵਖਤ ਜਿਵਾਲੇ ॥੨॥ मो कउ दोनउ वखत जिवाले ॥२॥ Mo ka▫o don▫o vakẖaṯ jivāle. 2
which I shall eat twice a day. 2

ਖਾਟ ਮਾਂਗਉ ਚਉਪਾਈ ॥ खाट मांगउ चउपाई ॥ Kẖāt māʼnga▫o cẖa▫upā▫ī.
I ask for a cot, with four legs,

ਸਿਰਹਾਨਾ ਅਵਰ ਤੁਲਾਈ ॥ सिरहाना अवर तुलाई ॥ Sirhānā avar ṯulā▫ī.
and a pillow and mattress.

ਊਪਰ ਕਉ ਮਾਂਗਉ ਖੀਂਧਾ ॥ ऊपर कउ मांगउ खींधा ॥ Ūpar ka▫o māʼnga▫o kẖīʼnḏẖā.
I ask for a quit to cover myself.

ਤੇਰੀ ਭਗਤਿ ਕਰੈ ਜਨੁ ਥੀਧਾ ॥੩॥ तेरी भगति करै जनु थींधा ॥३॥ Ŧerī bẖagaṯ karai jan thīʼnḏẖā. 3
Your humble servant shall perform Your devotional worship service with love. 3

ਮੈ ਨਾਹੀ ਕੀਤਾ ਲਬੋ ॥ मै नाही कीता लबो ॥ Mai nāhī kīṯā labo.
I have no greed;

ਇਕੁ ਨਾਉ ਤੇਰਾ ਮੈ ਫਬੋ ॥ इकु नाउ तेरा मै फबो ॥ Ik nā▫o ṯerā mai fabo.
Your Name is the only ornament I wish for.

ਕਹਿ ਕਬੀਰ ਮਨੁ ਮਾਨਿਆ ॥ कहि कबीर मनु मानिआ ॥ Kahi Kabīr man māni▫ā.
Says Kabeer, my mind is pleased and appeased;

ਮਨੁ ਮਾਨਿਆ ਤਉ ਹਰਿ ਜਾਨਿਆ ॥੪॥੧੧॥ मनु मानिआ तउ हरि जानिआ ॥४॥११॥
Man māni▫ā ṯa▫o har jāni▫ā.4 11
now that my mind is pleased and appeased, I have come to know the Lord. 4  11


SGGS, page 656

0 Comments:

Post a Comment

Links to this post:

Create a Link

<< Home